Artikel aus Israel, erschienen am 08.02.2012 in Ynet.co.il, dem größten Newsportal von Israel -Übersetzt aus dem Hebräischen von Raul Jacoby-

Toskana zwischen Deutschland und der Schweiz: Ein Traumurlaub im Schwarzwald

Toskana zwischen Deutschland und der Schweiz: Ein Traumurlaub im Schwarzwald

Der Erholungsort Bad Säckingen liegt an der Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz und bietet Romantik in der Luft, beruhigende Mineralbäder,  exzellente Gourmet-Restaurants und sehr gute Shopping Angebote. Israelis haben sie noch nicht endeckt.

Ein Besuch in zwei Ländern für den Preis von einem

In Europa ist es schon lange genug eine Gewohnheit (für uns Israelis unrealistisch), Grenzen existieren eigentlich nicht mehr. Der beste Beweis dafür ist die kleine Stadt Bad Säckingen, welche direkt an der Grenze zwischen den beiden Ländern liegt, direkt am Rhein entlang läuft und über eine hölzerne Brücke (sie gilt als die längste überdachte Holzbrücke in Europa) verfügt, welche die beiden Seiten des Flusses verbindet. Aber abgesehen von den Bildern der „eine Fuß  in Deutschland und der andere Fuß in der Schweiz“, ist Bad Säckingen viel mehr als eine Stadt mit einer super Lage.

Wenn die Beschreibung eine “malerische Stadt” nicht schon ein vollkommenes Klischee wäre  würde man sie genau so beschreiben.

Diese Stadt hat alles – alte bunte Häuser, kleine Gassen mit polierten Ziegelpflastersteinen, grüne und blühende Parks und den frischen Duft von Regen und Romantik in der Luft.

In der Hochsaison ist Berichten zufolge die zentrale Piazza der Stadt voll von Touristen und Einheimischen, welche die vielen Cafés und Bars bis in die frühen Morgenstunden genießen.

Das Einkaufszentrum der Stadt ist voll mit charmanten kleinen Geschäften für alles Mögliche über Elektronik, Mode bis zu Spezialitäten, Wolle, Designer – Hüten und vieles mehr.

Die sehr günstigen Preise in Bad Säckingen und die lächerliche Distanz zur Schweizer Grenze sorgen  für ein stabiles finanzielles Wohlergehen der Stadt.

Nicht nur Touristen profitieren von den niedrigen Preisen,  sondern auch Hunderte von Schweizer Einwohnern, welche die Holzbrücke („die sogenannte Grenze …“) regelmäßig  überqueren,  um ihre Einkäufe mit Euros statt Schweizer Franken zu erledigen.

Wie wir alle wissen, für malerische Städtchen gibt es  eine mythologische Geschichte,  die sie begleitet. In dieser ist die Einzigartigkeit in allen Einzelheiten beschrieben.

Im frühen 5. Jahrhundert lebte der heilige Fridolin (ein irischer Missionar). Als er am Rhein entlangwanderte, hatte er einen prophetischen Traum und  gründete daraufhin hier ein Kloster und eine Siedlung.

Der Legende nach war Sankt Fridolin auch ein sehr talentierter Richter, gesegnet  von mystischen Kräften. Während einem Streit zwischen Brüdern gelang ihm das größte Wunder von allen – einen Mann wieder zum Leben zu erwecken.

Dieses Wunder wird in vielen Bildern, Skulpturen und Symbolen überall  in Bad Säckingen dargestellt, vor allem in der gotischen Kathedrale mit den zwei Türmen, die sich in der Stadtmitte befindet und Fridolinsmünster heißt.

Diese alte Kirche wurde im 14. Jahrhundert wieder gebaut, nachdem  Bad Säckingen durch ein Feuer völlig zerstört wurde. Die Kirche dient auch heute als religiöses Zentrum und Wallfahrtsort für katholische Christen.

Innerhalb der luxuriösen und sehr großen dreidimensionalen Kirche- die auch  an eine Miniaturausgabe der Kirche des Heiligen Petrus in Vatikanstadt erinnert- umfasst ein Strahl von wunderbaren Fresken und Statuen sowie Barock ornamentale Motive. All dies begleitet von einer großen und sehr beeindruckenden Orgel und die Gebeine des verstorbenen Heiligen Fridolin, die im Frieden unter hochkarätigem Gold  verweilt. Für diejenigen, die spät schlafen oder am Nachmittag ein Nickerchen machen möchten, empfehlen wir, vorher die Fenster zu schließen. Die großen Glocken der Kirche läuten alle 15 Minuten und sind in der ganzen Stadt hörbar.

In der zweiten  Geschichte mit Bezug zu dieser Stadt ist eine Katze namens Hiddigeigei der Held.  Dieser gelang es, mit ihrem Gejaule die (katholischen) Einwohner der Stadt gegen die Ankunft der Feinde  (evangelische) rechtzeitig  zu warnen. Viele Erinnerungen an die süße Katze können überall in der Stadt gefunden werden. Statuen, Fresken und auch kleine Geschäfte tragen ihren Namen. Der dritten Legende – welche auch die Renommierteste ist – verdankt die Stadt tatsächlich ihrer Identität    und dem bekannten Namen. Dies ist die Geschichte einer berühmten Liebe  namens  “Der Trompeter von Säckingen”, welche ein deutscher Dichter namens Josef  Viktor von Scheffel schrieb. Die Geschichte -höchstwahrscheinlich eher eine Legende-  befasst sich mit einem lokalen, einfachen Jugendlichen, verliebt in eine reiche Herzogin, die er heiraten möchte. Die Familie der Herzogin wendet sich natürlich gegen die Ehe und so entscheidet der junge Mann, in ganz Europa zu wandern, um zu beweisen, dass er Glück und Reichtum verdient. Erst nachdem er Trompeter am Hof des Papstes im Vatikan wird und nach Bad Säckingen zurückkehrt,  erhält er auch den Segen der Familie der Herzogin. Diese Version von Romeo und Julia hat diese Stadt als die “Stadt des Trompeters” benannt und den renommierten Schriftsteller Viktor von Scheffel  berühmt gemacht. Der „Bad“ Teil der Stadt Säckingen – wie das Wort es schon verrät- bedeutet, dass es hier Thermalwasser gibt, gut für  Körper und Seele zugleich. Hier findet man ein Spa namens „Aqualon“ – es ist etwa 15 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum entfernt. Diese kleine Wanderung ist  mehr als empfehlenswert, denn man wird  belohnt, sobald man sich im Inneren der Therme befindet. Hier ist alles vorhanden inkl. Fitness-Studio, Massagesalon und eine Früchte-Saft-Bar. Und wie bei allen Standard Saunen gibt es natürlich Pools mit unterschiedlichen Temperaturstufen, angereichert mit natürlichem Mineralwasser.

Aber der beste Teil davon sind die  Warmwasser  Pools, die sich im Freien befinden. Alles ist Tag und Nacht geöffnet.

In der Nacht  ist der Pool in dunkelblauen und purpur Tönen beleuchtet, zusammen mit dem speziellen spiral design des Beckens, was dem Schwimmer einen fast dreidimensionalen Effekt verleiht. In der Mitte des Pools ist ein Mini-Whirlpool mit warmem Wasser begleitet von Dampfwolken. Und das alles unter einen offenen und kalten Abendhimmel. Alles in allem eine ganz besondere Erfahrung.

Infos unter: Aqualon Therme, Bergseestr. 59, 79713 Bad Säckingen, Tel. +49-7761-56080 Web: www.aqualon.de

Eine Wanderung durch diese magische Stadt kann zwei Tage ein Bild für eine perfekte Romanze bieten.

Und wenn man mehr erkunden möchte, gibt es noch eine Vielzahl von Sehenswürdigkeiten im Schwarzwald zu entdecken.

Die Stadt selbst -wie bereits erwähnt- liegt an der Schweizer Grenze.  Mit dem Zug erreicht man in 20 Minuten Basel, die drittgrößte Stadt der Schweiz -diese bietet außerdem alle Vorteile einer modernen Stadt.

Man kann auch Freiburg, die Hauptstadt des Schwarzwaldes besuchen (etwa eine Stunde Fahrt mit dem Zug mit Stop in Basel) .

Sie können einen sehr großen und wunderschönen See namens Titisee (ca. 70 Minuten entfernt) besuchen oder genießen Sie einen Tag im berühmten Freizeitpark Europapark Rust (ca. 1h15 Fahrt) oder Sie erkunden den Feldberg (mit 1.493 m der höchste Berg des Schwarzwaldes).

Die gute Nachricht ist, Sie können alle diese Attraktionen sehr günstig genießen, wenn Sie Tourist  in Bad Säckingen sind. Mit der Konuskarte  können Sie alle öffentlichen Verkehrsmitteln  kostenlos überall im  Schwarzwald nutzen, einschließlich der Bahnfahrt nach Basel. Diese Karte bietet auch ermäßigte Eintrittspreise für  viele verschiedene  touristische  Sehenswürdigkeiten und Attraktionen.

Bad Säckingen hat eine Reihe von Hotels zu bieten – kleine, große,  und luxuriöse. Aber am meisten empfohlen von allen ist das Hotel Goldener Knopf. Das romantische 4 * Hotel befindet sich inmitten des alten Teiles der Stadt – am Rande des Rheins und nur ein paar Schritte vom Fridolinsmünster und der Holzbrücke entfernt. Die 70 Zimmer über 3 Stockwerke sind ausgestattet mit Dusche, WC, Telefon, kostenlose Wifi, Plasma TV, Minibar, Haartrockner und Safe. Dieses alte Hotel -im 15 Jahrhundert gebaut und oft von Josef Victor von Scheffel besucht- hatte in letzter Zeit umfangreiche Renovierungen und trat der Kooperation der Ringhotels bei, was hohes Niveau und Service gewährleistet. Das neue Design ist besonders in den Zimmern auffällig,  die geschmackvoll sind, und mit High Tech Beleuchtung, einer Vielzahl von Kunstwerken und modernen Möbeln eingerichtet sind. Jede Etage -und in einigen luxuriöseren Zimmern des Hotels- verfügt über einen Balkon mit einer wundervollen Aussicht auf den Rhein und die Schweiz gegenüber.

Preise ab 109,00 € für Doppelzimmer. Informationen: Ringhotel Goldener Knopf, Rathausplatz 9, Bad Säckingen 79713, Tel:+49(0)7761-5650, www.goldenerknopf.de

Das Zentrum der Stadt hat Einiges im kulinarischen Bereich zu bieten. Es gibt eine Vielfalt von Restaurants Café Bars und auch Fast Food Lokale. Diejenigen, die hohe Ansprüche haben, sind herzlichst ins Restaurant Le Jardin eingeladen. Es ist das Gourmet-Restaurant des Ringhotel Goldener Knopf und auch aufgrund seines berühmten Küchenchefs Jürgen Fritzen bekannt.

Der Besitzer des Hotels ist besonders stolz auf seine Weinliste mit über 100 Weinen, darunter auch  2 israelische Neuheiten, die vor Kurzem zugefügt wurden. Wenn man die Speisekarte betrachtet, wird einem sehr schnell klar, warum man in Voraus reservieren sollte.

Hier ist eine perfekte Verbindung von Gourmet und  Design mit Raffinesse (Rote Beete Suppe mit Gemüse und Fleischravioli, Rehfleisch auf einem Bett aus Artischocken mit Kartoffelknödeln) und Einfachheit (ein saftiges Entrecôte  begleitet mit Gnocchi, ein gekochtes Kaninchen oder Apfelstrudel mit hausgemachtem Vanilleeis) in perfekter Balance. Hotelgäste, welche die mit Malzeiten gebucht haben,  genießen das ganze inklusive!

Abonnieren Sie unseren
Newsletter

Erhalten Sie regelmäßig Updates und
Informationen zu besonderen Events und
Neuigkeiten.

Interessen

Business LunchAngebote, Events, Aktionen

Rechtliche Hinweise & Datenschutz

×